اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بالانجليزي

• convention on the rights of persons with disabilities

• "اتفاقية" بالانجليزي    n. agreement, pact, contract, convention,
• "حقوق" بالانجليزي    n. rights
• "الأشخاص" بالانجليزي    characters; cusses; fellows; persons; wights
• "ذوي" بالانجليزي    fade; having; make dry; make wilt; my relatives;
• "الإعاقة" بالانجليزي    constraining; cumbering; hampering; hindering;
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة" بالانجليزي    optional protocol to the convention on the rights of persons with disabilities
• "إعلان عقد الأمريكتين لإعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وصون كرامتهم" بالانجليزي    declaration on the decade of the americas for the rights and dignity of persons with disabilities
• "الجدول الزمني لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في الولايات المتحدة" بالانجليزي    timeline of disability rights in the united states
• "العام الأوروبي للأشخاص ذوي الإعاقة" بالانجليزي    european year of people with disabilities
• "اتفاقية حماية حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية" بالانجليزي    convention on the protection of the rights of persons belonging to national minorities
• "الاتحاد الرياضي الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية" بالانجليزي    international sports federation for persons with intellectual disability
• "الاتحاد الدولي للأشخاص ذوي الإعاقات البدنية" بالانجليزي    international federation of persons with physical disability
• "اتفاقية بشأن حقوق وواجبات الدول المحايدة والأشخاص المحايدين في حالة الحرب البرية" بالانجليزي    convention respecting the rights and duties of neutral powers and persons in case of war on land
• "الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان" بالانجليزي    american convention on human rights
• "الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان" بالانجليزي    european convention on human rights
• "اتفاق التعاون الدولي عبر الحدود لدرء الأضرار اللاحقة بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة عند وقوع الحوادث أو الحد منها" بالانجليزي    agreement on cooperation across state frontiers to prevent or limit damage to persons or property or to the environment in the case of accidents
• "اتفاقية حقوق الطفل" بالانجليزي    convention on the rights of the child
• "الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية" بالانجليزي    convention relating to the status of stateless persons
• "الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية" بالانجليزي    convention relating to the status of stateless persons
• "اتفاقية بشأن الإرهاب وخطف الأشخاص من أجل الابتزاز" بالانجليزي    convention on terrorism and kidnapping of persons for purposes of extortion
• "اتفاقية من أجل حماية حقوق الإنسان وكرامة الإنسان فيما يتعلق بتطبيق البيولوجيا والطب؛ اتفاقية حقوق الإنسان والطب الأحيائي؛ اتفاقية حقوق الإنسان والطب الأحيائي" بالانجليزي    convention for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine  convention on human rights and biomedicine
• "الاتفاقية الدولية لحماية كل الأشخاص من الاختفاء القسري" بالانجليزي    international convention for the protection of all persons from enforced disappearance
• "بروتوكول اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية" بالانجليزي    protocol to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بممارسة حقوق الطفل" بالانجليزي    european convention on the exercise of children’s rights
• "معهد البحوث العامة المتعلقة باتفاقية حقوق الطفل" بالانجليزي    general research institute on the convention on the rights of the child

• The UNCRPD created a framework regarding how countries should treat people with disabilities.
  أنشأت اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة إطار عمل يتعلق بكيفية معاملة البلدان للمعوقين.
• In 2006, the UN formally agreed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to protect and enhance the rights and opportunities of disabled people, including those with psychosocial disabilities.
  في عام 2006، وافقت الأمم المتحدة رسميًا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من أجل حماية وتعزيز حقوق الأشخاص المعوقين وفرصهم في المجتمع، بما فيهم الأفراد الذين يعانون من إعاقات نفسية واجتماعية.
• International conventions include the International Covenant on Civil and Political Rights; the United Nations' Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
  قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، واللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
• International conventions include the International Covenant on Civil and Political Rights; the United Nations' Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
  قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، واللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
• The Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is a side-agreement to the Convention which allows its parties to recognise the competence of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to consider complaints from individuals.
  البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة هو اتفاق جانبي في الاتفاقية تسمح للأطراف الاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة للنظر في الشكاوى المقدمة من الأفراد.
• Deaf culture is recognized under Article 30, Paragraph 4 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which states that "Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture."
  ثقافة الصم معترف بها تحت المادة 30 الفقرة 4 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الخاصة بالأمم المتحدة والتي تنص على أن "الأشخاص ذوي الإعاقة يجب أن يتاح لهم، على قدم المساواة مع الآخرين، الاعتراف والدعم لهويتهم الثقافية واللغوية، بما في ذلك لغات الإشارة وثقافة الصم".
• The Convention on the Right of Persons with Disabilities recognised that "disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full and effective participation in society on an equal basis with others" and that "persons with disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society."
  اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة تعترف بأن "الإعاقة تحدث بسبب التفاعل بين الأشخاص المصابين بعاهة والحواجز في المواقف والبيئات المحيطة التي تحول دون مشاركتهم مشاركة كاملة وفعالة في المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين" وأن "الأشخاص ذوي الإعاقة تستمر لمواجهة حواجز تعترض مشاركتهم كأعضاء متساوين في المجتمع".